-
1 логово
-
2 бүре ояһы
волчье логово -
3 хирээн
лОгово, лОговище; нора; бөрү хирээни вОлчье лОгово; ср. ижээн. -
4 дыгъужьыгъуэ
волчье логово/ Дыгъужьым и гъуэ, и псэупIэ.* Дыгъужьыгъуэм гъэлъхуэщ тумыщIыхь. (погов.) -
5 tana
ж.1) нора, логово2) тайное убежище, логово* * *сущ.общ. берлога, дыра, логово, нора -
6 пире вӱта гай
как волчий хлев, волчье логово (о холодном, неуютном помещении)Олтымеке гына пӧртыштӧ шокшырак лиеш, вара адак йӱкша, а эр велеш пире вӱташ савырна. А. Краснопёров. Лишь когда истопишь, в доме становится теплей, затем опять остывает, а к утру превращается в волчье логово.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вӱтаИдиоматическое выражение. Основное слово:
пире -
7 пире
Г. пи́рӹ1. волк. Оржан пире гривастый волк; сур пире серый волк.□ Шордылан пире ден маска пеш кугу тушман улыт. «Ончыко». Волк и медведь самые злые враги лося. Пий оптен шога, пире кочкеш. Калыкмут. Собака лает, волк ест.2. в поз. опр. волчий. Пире урмыжмо волчий вой; пире коваште волчья шкура.□ Оза пире соган, кужу урвалтан маска тулупшо дене ала-могай кугу бочкыла коеш. Н. Лекайн. Хозяин в своём длинном медвежьем тулупе с волчьим воротником похож на какую-то бочку. Ошмаште изи да кугу пире кыша улыт. М.-Азмекей. На песке маленькие и большие волчьи следы.◊ Пире вӱта гай как волчье логово; о холодном, неуютном помещении. Олтымеке гына пӧртыштӧ шокшырак лиеш, вара адак йӱкша, а эр велеш пире вӱташ савырна. А. Краснопёров. Лишь когда истопишь, в доме становится теплей, затем опять остывает, а к утру превращается в волчье логово. Пире гай урмыжаш1. волком выть; горько жаловаться, сетовать на страдания, лишения. – Мыняр жап эше орландараш тӱҥалыда? Умылыза, шкетын илен ом керт. Пире гай урмыжмо шуэш! В. Иванов. – Сколько будете ещё мучить? Поймите, я не могу жить в одиночестве. Хочется выть волком! 2) громко кричать, орать, плакать и т. п. Вате-влак шортыт. Микал вате пире гай урмыжеш. Д. Орай. Женщины плачут. Жена Микала волком воет. Олык пире зоол. кайот, луговой волк. -
8 yuva
Iсущ.1. гнездо:1) у птиц и насекомых. Quş yuvası птичье гнездо, qaranquş yuvası гнездо ласточки2) перен. домашний очаг, родной дом. Doğma yuva родное гнездо, isti yuva тёплое гнездо3) притон, тайное пристанище. Quldur yuvası разбойничье гнездо4) геол. скопление руды в одном месте5) тех. углубление, куда что-л. вставляется. Partlayıcının yuvası гнездо для взрывателя6) с.-х. место высева двух или нескольких семян; посадки двух или более растений7) лингв. группа однокоренных слов в одной словарной статье. Sözdüzəltmə yuvası словообразовательное гнездо2. нора, логово, логовище, берлога. Tülkü yuvası лисья нора, qurd yuvası волчье логово, ayı yuvası медвежья берлога; перен. faşizmin yuvası логово фашизма (о Берлине 1933-1945 гг.)3. мед. лунка. Diş yuvası зубная лунка4. строит., тех. паз (выемка, углубление какой-л. детали, куда вставляется выступ другой детали)IIприл. гнездовой. Yuva üsulu лингв. гнездовой способ◊ yuvasından eləmək kimi оторвать от очага кого; yuvasından uçmaq выпорхнуть из гнезда (уйти из родного дома); yuvasını dağıtmaq разорить гнездо (очаг) чьё; doğma yuvasından ayrı düşmək быть оторванным от родного гнезда; yuva qurmaq (tikmək) строить, свивать, свить гнездо; yuva salmaq:1) свить (себе) гнездо; гнездиться -
9 cama
I f1) кроватьcama armario — встроенный шкаф с кроватьюcama portátil — походная кровать, раскладушка (разг.)2) постельcama de galgos (de podencos) — плохо постланная (неудобная) постельmeterse en la cama — лечь в постель3) полог ( над кроватью)4) койка (место в больнице, в общежитии и т.п.)5) нора, логово7) дно повозки8) вмятина ( у бахчевых)9) см. camada 2)10) см. camada 1)11) уст. гробница13) след судна ( на мели)14) Чили постельное бельё, постельные принадлежности••hacerle a uno la cama — подложить свинью кому-либо; подсидеть кого-либоéchate en tu cama y piensa en lo de tu casa погов. — утро вечера мудренееla cama y la cárcel son prueba de amigos погов. — друг познаётся в бедеquien mala cama hace, en ella se yace погов. — не рой яму другому, сам в неё попадёшьII f1) ( чаще pl) удила2) с.-х. рассоха3) косяк ( обода колеса) -
10 tanya
* * *формы: tanyája, tanyák, tanyátху́тор м, уса́дьба ж* * *[\tanya`t, \tanya`ja, \tanya`k] 1. (major) хутор, усадьба; (kisebb) хуторок; (több házból álló) деревенька; (а Keleti-tenger vidékén) мыза; (gazdaság, farm) ферма;2. (átmeneti szállás) место временного расположения; стан; (ősemberé) стойнка; (lombból, vesszőből, nádból) шалаш;\tanya`t üt/ver (letelepedik) — поселиться; устроиться на ночлег; (letáborozik) расположиться v. остановиться лагерем/(kat} биваком/бивуаком;éjjeli \tanya — ночлег;
3.zsiványok \tanya`ja — притон/стан разбойников;tolvajok \tanya`ja — притон воров; воровской притон;4. (állati búvóhely) логовище, логово; (mókusé) гнездо;a. szól. se \tanya`ja, se hazája ( — у него) ни кола, ни Двораfarkasok \tanya`ja — волчье логово;
-
11 ԲՈՒՅՆ
ի և բնի 1. Гнездо. Թռչունի բույն птичье гнездо. 2. Берлога, логовище, логово, нора. Արջի բույն медвежья берлога. Գայլի բույն волчье логово (логовище). Աղվեսի բույն лисья нора․ 3. (փխբ.) Вертеп, притон, рассадник. Գողերի բույն воровской притон. 4. (փխբ). очаг, гнездо․ 5. Футляр, ножны․ Ակնոցի բույն футляр для очков. ◊ Աչքի բույն глазная впадина, глазница. Բույն դնել 1) гнездиться, гнездоваться, устраивать гнёзда (о птицах), 2) гнездиться, ютиться, иметь пристанище (о людях), 3) гнездиться, корениться (о чувстве, мысли). -
12 cama
I f1) кроватьcama portátil — походная кровать, раскладушка (разг.)
cama turca — тахта; оттоманка
2) постель3) полог ( над кроватью)4) койка (место в больнице, в общежитии и т.п.)5) нора, логово7) дно повозки8) вмятина ( у бахчевых)9) см. camada 2)10) см. camada 1)11) уст. гробница12) русло, ложе ( реки)13) след судна ( на мели)14) Чили постельное бельё, постельные принадлежности••cama caliente с.-х. — слой органических удобрений ( в парнике)
caer en (la) cama — слечь, заболеть
estar en cama; guardar (la) cama; hacer cama — лежать (в постели) ( о больном)
hacerle a uno la cama — подложить свинью кому-либо; подсидеть кого-либо
II fquien mala cama hace, en ella se yace погов. — не рой яму другому, сам в неё попадёшь
1) ( чаще pl) удила2) с.-х. рассоха3) косяк ( обода колеса) -
13 lobera
-
14 lupaia
-
15 lupaia
-
16 lupaia
-
17 ulvebole
-t, -rволчье логово (тж. перен.) -
18 ulvehi
-et, = -
19 vargebøle
-t, -r -
20 ԳԱՅԼԱԲՈՒՅՆ
բնի Волчье логово, логовище.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Волчье логово — Местоположение «Вольфсшанце» и других командных пунктов армии Третьего рейха … Википедия
Волчье логово — Разг. Презр. Жилище, пристанище преступников, врагов и т. п. Ф 1, 283 … Большой словарь русских поговорок
Волчье логово — Разг. Презр. Жилище, пристанище преступников, врагов и т. п. Денно и нощно будет разрабатывать Данилов беспроигрышный план взятия в капкан волчьего логова Крука и первым скажет своему начальнику генералу, что лично возглавит ликвидацию банды (Д.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Логово — может означать: В природе: Логово место долговременного отдыха, спячки или выведения детенышей у некоторых млекопитающих. Населённый пункт: Логово деревня в Велижском районе Смоленской области России. Название фильмов и сериалов:… … Википедия
ЛОГОВО — Волчье логово. Разг. Презр. Жилище, пристанище преступников, врагов и т. п. Ф 1, 283. Тараканье логово. Жарг. шк. Пренебр. Школьная столовая. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
Логово (значения) — Сюда перенаправляется запрос «Логово». На эту тему нужна отдельная статья. В природе: Логово место долговременного отдыха, спячки или выведения детенышей у некоторых млекопитающих. Населённый пункт: Логово деревня в Велижском районе… … Википедия
ЛОГОВО — ЛОГОВИЩЕ, а и ЛОГОВО, а, ср. Место, где обитает зверь (на земле, в неглубокой яме). Волчье л. Логово врага (перен.; презр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Dragon Saga — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Главная ставка Гитлера — (Главная ставка фюрера; нем. Führerhauptquartier, сокр. FHQ) общее название командных пунктов главнокомандующего вермахтом Адольфа Гитлера во время Второй мировой войны. Помимо самой известной «Волчье логово» в Восточной Пруссии… … Википедия
Вервольф (бункер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вервольф. Координаты: 49°18′27.39″ с. ш. 28°29′40.82″ в. д. / 49.307609, 28.494673 … Википедия
Commandos: Strike Force — Разработчик Pyro Studios … Википедия